Ergebnis 1 bis 3 von 3
  1. #1
    Registriert seit
    21.08.2005
    Beiträge
    6.315
    Danke gesagt
    1.531x
    Danke erhalten
    8.192 für 1.317 Beiträge

    Thumbs up Benefit & Joy in Bulgarien!

    BENEFIT & JOY: BECAUSE WE CAN! PART I

    - English Version Below -

    Erneut haben wir jetzt die Region Haskovo, Ljubimec besucht. Der Bürgermeister des kleinen Dorfes Losen, Angel Ginev, nahm sich viel Zeit um uns den Zustand des Kindergartens zu erläutern. Inzwischen wurde der Bereich in der ersten Etage renoviert, aber das Untergeschoss ist nach wie vor ungenutzt. Die Wände sind feucht, die Fenster undicht, so dass die Räumlichkeiten nicht für die Kinder genutzt werden können. Wir haben verabredet, dass nun Kostenvoranschläge für die Sanierung und Vorschläge für die Nutzung erarbeitet werden durch die Gemeinde. Es besteht die Möglichkeit auch öffentliche Gelder und EU-Fördermittel zu erhalten. Benefit & Joy hat erneut die Bereitschaft erklärt, nach Kräften mitzuhelfen. Das kleine Dorf mit 400 Einwohnern (ehemals 1500) ist exemplarisch für den Zustand der ländlichen Regionen in Osteuropa zu sehen.

    Benefit & Joy has again visited the Haskovo region / Ljubimec in Bulgaria. We met the mayor of the small village Losen, who explained in detail what has to be done to rebuild the ground floor of the local kindergarten. The walls are dump, the windows are very old, which leads to a very bad condition of the building and also means that it actually cannot be used for the children. There will be serious attempts made by the local government in the near future to raise money from both public and European funds. Benefit & Joy is ready to help as much as we can.The little village with 400 inhabitants (formally 1.500) is examplary for the situation of the rural areas in whole Eastern Europe.
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	12.jpg 
Hits:	152 
Größe:	198,6 KB 
ID:	78651   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	9.jpg 
Hits:	142 
Größe:	96,3 KB 
ID:	78652   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	11.jpg 
Hits:	146 
Größe:	201,7 KB 
ID:	78653   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	10.jpg 
Hits:	141 
Größe:	101,3 KB 
ID:	78654   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	1.jpg 
Hits:	143 
Größe:	104,1 KB 
ID:	78655  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	3.jpg 
Hits:	151 
Größe:	167,9 KB 
ID:	78656   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	2.jpg 
Hits:	134 
Größe:	187,5 KB 
ID:	78657   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	7.jpg 
Hits:	140 
Größe:	181,7 KB 
ID:	78658   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	5.jpg 
Hits:	132 
Größe:	178,2 KB 
ID:	78659   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	4.jpg 
Hits:	135 
Größe:	200,8 KB 
ID:	78660  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	8.jpg 
Hits:	146 
Größe:	97,3 KB 
ID:	78661   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	6.jpg 
Hits:	146 
Größe:	165,2 KB 
ID:	78662  




    www.benefit-joy.de

    Benefit & Joy bei Facebook: >> klicken

    Bon Jovi Artikel erhalten und gleichzeitig Gutes tun? >>klicken

  2. Folgende 6 Benutzer sagen Danke zu Hooked Up für den nützlichen Beitrag:

    BJB-Girl (28.10.2012), BJgirl (28.10.2012), dakle (28.10.2012), Lucia_Dido (30.10.2012), pebble (29.10.2012), rockstar99 (28.10.2012)

  3. #2
    Registriert seit
    21.08.2005
    Beiträge
    6.315
    Danke gesagt
    1.531x
    Danke erhalten
    8.192 für 1.317 Beiträge

    AW: Benefit & Joy in Bulgarien!

    BENEFIT & JOY: BECAUSE WE CAN! Part II

    -English Version Below-

    Die Grundschule "Sv. Kiril i Metodi" im Dorf Malko Gradishte ist die einzig verbliebene Schule auf dem Land rund um Ljubimec, Region Haskovo. Derzeit lernen hier etwa 100 Schüler.
    Benefit & Joy hat nun wie im letzten Jahr versprochen dringend benötigte Materialien für den Schulbedarf gemeinsam mit Direktorin Tanja Toscheva in der Kreisstadt Haskovo eingekauft und gespendet, darunter Weltkarten für die Klassenräume, Schreibwaren usw.
    Außerdem hatten wir auch Hardware für die Lehrer im Gepäck (Laptop, Drucker).
    Für die Kinder gab es zusätzlich bunte Ballons, Bälle und Süßigkeiten, was natürlich große Freude herforgerufen hat.
    Die ausführliche Begehung des Schulgeländes zeigte Mängel und Handlungsbedarf in großem Ausmaß. Auf dem Schulhof gibt es kaum Betätigungsmöglichkeiten für die Kids, das ehemalige Schwimmbad verfällt, die ehemalige Turnhalle ist baufällig und kann nicht saniert werden. Das Gebäude steht völlig ungesichert da und gefährdet die Kinder. Es gibt noch ein 2tes Gebäude, das sehr massiv gebaut ist und daher gerettet werden könnte. Hier gab es ehemals eine Kantine und weitere Klassenräume.
    Es gibt auch gute Entwicklungen, wie etwa die Neuerrichtung eines Toilettenhauses für Lehrer und Schüler, sowie die Sanierung des Hauptgebäudes mit neuem Dach und neuen Fenstern.
    Mit Schuldirektorin Tanja Toscheva haben wir folgenden Fahrplan verabredet: Benefit & Joy wird weiterhin helfen, jedoch können wir die Kosten der sehr teuren Baumaßnahmen nicht allein tragen. Frau Toscheva wird mit den Verantwortlichen in der Verwaltung sprechen und gemeinsam sollen Sanierungspläne und Kostenvoranschläge erstellt werden. Es bestehen reelle Chancen auf eine dreifache Finanzierung aus Gemeindegeldern, EU-Fördermitteln (insbesondere auch deshalb, weil sehr viele Kinder aus Roma-Familien die Schule besuchen und die EU hierfür ganz aktuell spezielle Programme aufgelegt hat) und Spendengeldern von Benefit & Joy. Frau Toscheva wird mit uns Kontakt halten und sobald eine Projektierung steht, wird Benefit & Joy mithelfen und ehrenamtlich mitarbeiten.
    Auch werden wir im nächsten Jahr mehr Hardware in die Schule bringen um einen PC-Raum für die Schüler einzurichten.

    Primary school "Sv. Kiril i Metodi" in the village of Malko Gradishte is the last existing school in the rural area of Ljubimec, region Haskovo. At the moment about 100 children are visiting this school.
    As we promised during our first visit in 2011, now we donated urgently needed school supply, which we bought in the district town Haskovo together with principal Tanja Toscheva, including world maps for the class rooms, paper, office and stationery goods, etc.
    We also brought some hardware for the teachers, like printer and laptop.
    In addition we gave some coloured ballons, balls and sweets to the children, which they really liked!
    The school ground inspection showed unbelievable deficiencies. There are almost no possibilities for the children to play or to do sports. The former swimming pool is broken. The former sports hall is in a ruinious state and cannot be renovated. It causes a serious danger for the kids, because it can collaps any minute. There is a second building in an also horrible condition, but because of its solid construction it may be saved. It used to be a canteen and also it could be used for additional classrooms.
    We also saw some positive things, like the renovated roof and windows of the main building and a newly built toilet house for both teachers and children.
    We revealed the following plan together with principal Tanja Toscheva: Benefit & Joy is ready to continue the partnership and to help as much as we can, but of course we cannot cover all the costs. Though we have the chance to arrange a triple financing, containing funds of the local authority, the European Union (especially because of the fact that the EU has recently opened some funds for Roma people in Eastern Europe, and this school actually teaches a lot of Roma children) and last but least donations from Benefit & Joy. As soon as Mrs. Toscheva reveals concrete plans together with the administration, Benefit & Joy will join in and also do volunteer work on the spot.
    We also promised to provide the school with more hardware next year and to install a computer room for the kids.
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	3 (1280x960).jpg 
Hits:	129 
Größe:	157,3 KB 
ID:	78684   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	1 (1280x960).jpg 
Hits:	125 
Größe:	185,0 KB 
ID:	78687   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	2 (1280x960).jpg 
Hits:	126 
Größe:	128,4 KB 
ID:	78692   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	4 (1280x960).jpg 
Hits:	125 
Größe:	106,0 KB 
ID:	78690   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	5 (960x1280).jpg 
Hits:	143 
Größe:	112,4 KB 
ID:	78683  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	6 (1280x960).jpg 
Hits:	135 
Größe:	110,7 KB 
ID:	78689   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	7 (1280x960).jpg 
Hits:	124 
Größe:	115,9 KB 
ID:	78682   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	8 (1280x960).jpg 
Hits:	127 
Größe:	166,0 KB 
ID:	78681   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	13 (1280x960).jpg 
Hits:	130 
Größe:	120,4 KB 
ID:	78678   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	9 (1280x960).jpg 
Hits:	127 
Größe:	113,5 KB 
ID:	78680  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	14 (1280x960).jpg 
Hits:	131 
Größe:	94,4 KB 
ID:	78691   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	12 (1280x960).jpg 
Hits:	124 
Größe:	106,2 KB 
ID:	78679   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	15 (1280x960).jpg 
Hits:	129 
Größe:	123,1 KB 
ID:	78688   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	24 (1280x960).jpg 
Hits:	129 
Größe:	104,0 KB 
ID:	78685  




    www.benefit-joy.de

    Benefit & Joy bei Facebook: >> klicken

    Bon Jovi Artikel erhalten und gleichzeitig Gutes tun? >>klicken

  4. Folgende 7 Benutzer sagen Danke zu Hooked Up für den nützlichen Beitrag:

    BJB-Girl (29.10.2012), BJgirl (28.10.2012), dakle (28.10.2012), KleineBiene (28.10.2012), Lucia_Dido (30.10.2012), pebble (29.10.2012), rockstar99 (28.10.2012)

  5. #3
    Registriert seit
    21.08.2005
    Beiträge
    6.315
    Danke gesagt
    1.531x
    Danke erhalten
    8.192 für 1.317 Beiträge

    AW: Benefit & Joy in Bulgarien!

    PART II: Weitere Fotos - hier das Gebäude, welches gerettet werden könnte.
    PART II: More Pictures - here we have the building that could be saved.
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	21 (1280x960).jpg 
Hits:	122 
Größe:	138,2 KB 
ID:	78698   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	18 (1280x960).jpg 
Hits:	122 
Größe:	141,2 KB 
ID:	78696   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	23 (1280x960).jpg 
Hits:	117 
Größe:	111,8 KB 
ID:	78693   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	22 (1280x960).jpg 
Hits:	120 
Größe:	134,8 KB 
ID:	78699   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	17 (1280x960).jpg 
Hits:	118 
Größe:	123,3 KB 
ID:	78702  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	26 (1280x960).jpg 
Hits:	122 
Größe:	147,3 KB 
ID:	78706   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	33 (1280x960).jpg 
Hits:	117 
Größe:	109,9 KB 
ID:	78701   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	27 (1280x960).jpg 
Hits:	115 
Größe:	153,7 KB 
ID:	78704   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	30 (1280x960).jpg 
Hits:	121 
Größe:	158,5 KB 
ID:	78700   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	31 (1280x960).jpg 
Hits:	121 
Größe:	154,8 KB 
ID:	78697  

    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	25 (1280x960).jpg 
Hits:	124 
Größe:	185,2 KB 
ID:	78705   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	34 (1280x960).jpg 
Hits:	116 
Größe:	133,7 KB 
ID:	78695   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	32 (1280x960).jpg 
Hits:	118 
Größe:	106,8 KB 
ID:	78694   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	28 (1280x960).jpg 
Hits:	121 
Größe:	159,4 KB 
ID:	78707   Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	29 (1280x960).jpg 
Hits:	119 
Größe:	150,1 KB 
ID:	78703  





    www.benefit-joy.de

    Benefit & Joy bei Facebook: >> klicken

    Bon Jovi Artikel erhalten und gleichzeitig Gutes tun? >>klicken

  6. Folgende 7 Benutzer sagen Danke zu Hooked Up für den nützlichen Beitrag:

    BJB-Girl (29.10.2012), BJgirl (28.10.2012), dakle (28.10.2012), KleineBiene (28.10.2012), Lucia_Dido (30.10.2012), pebble (29.10.2012), rockstar99 (28.10.2012)

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •